دور از خانه، نزدیک به هماقامت و تمدید · از تجربه‌ی واقعیِ هم‌جایی‌ها
چطور مدارک ترجمه‌شده مثل شناسنامه و سند ازدواج مهر کنسولگری را برای راندوو تحویل دهم؟
خلاصه‌ی قدم‌به‌قدم
- ترجمه‌های تأییدشده کنسولگری (شناسنامه، سند ازدواج) را همراهِ اصل و یک کپی آماده کن. · بر اساسِ ۱ تجربه
- پرینت برگهٔ راندوو ثبت‌شده و پوشهٔ مدارک (مثلاً پوشهٔ صورتی) همراه داشته باش. · بر اساسِ ۱ تجربه
- مدارک تکمیلی‌ای که تجربه‌ها برای راندوو و اقامت می‌برند آماده کن: پرینت بیمه، عکس بیومتریک، کپی پاسپورت و برگهٔ yerleşim belgesi در صورت نیاز. · بر اساسِ ۱ تجربه
- در مورد آپوستیل اختلاف هست: اگر سفارت/کنسولگری مهر زده باشد معمولاً آپوستیل لازم نیست؛ ولی برخی تجربه‌ها آپوستیل هم ارسال کرده‌اند — برای قطعیت وضعیت را قبل از راندوو بررسی کن. · بر اساسِ ۲ تجربه
⇄ تجربه‌های متفاوت
یک تجربه می‌گوید اگر سفارت/کنسولگری مدارک را مهر کرده باشد آپوستیل لازم نیست.
تجربهٔ دیگر می‌گوید برای ترجمهٔ سند ازدواج و شناسنامه معمولاً همراه با آپوستیل ارائه شده است (یعنی آپوستیل لازم دانسته شده).
این‌ها تجربه‌ی کاربران است، نه مشاوره‌ی رسمی. برای تصمیمِ مهم با اداره‌ی مربوط یا متخصص هم چک کنید.
سؤالِ دیگری دارید؟ بپرسیدیا تجربه‌ی خودتان را ثبت کنید