ناشناس · از تجربه‌های جامعهکارتال (برای چشم‌پزشک معرفی‌شده)، حدودِ ۶ ماه پیش
چطور گزارش سلامت برای گواهینامه (Ehliyet sağlık raporu) را بگیرم؟
برای گزارش سلامت لازم نیست در همه بیمارستان‌های دولتی راندوو بگیرید؛ در e-Devlet فرم سلامت را جستجو و پر می‌کنید (اطلاعات قد، وزن، گروه خون و سوالات بیماری/آلرژی) و در پایان PDF می‌دهد. برای معاینه چشم باید به یک چشم‌پزشک مراجعه کنید؛ یک پزشک چشم در کارتال معرفی شد.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: فرم سلامت را در e-Devlet تکمیل کنید و برای معاینه چشم به یک چشم‌پزشک محلی مراجعه کنین.
ناشناس · از تجربه‌های جامعهŞişli (استانبول)، ۲ تا ۳ ماه پیش
چطور گزارش سلامت برای گواهینامه رانندگی را بگیرم؟
برای گواهینامم به مرکز پزشکی در شیشلی رفتم و گزارش سلامت را از آنجا گرفتم. اسم مرکز را داخل گوگل مپ نوشتم: Sisli Ekinci Poliklinigi (Teshis ve Tedavi Hizmetleri).
💡 کاش زودتر می‌دانستم: اسم مرکز را در گوگل‌مپ بنویسید تا آدرس و جزئیات بیاید.
ناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور گواهینامه ایرانی را در ترکیه تبدیل کنم؟
برای تبدیل گواهینامه ایرانی من اول استعلام در سایت میخک ثبت شد و حدود ۱۰–۱۵ روز طول کشید تا ایمیل تأیید بیاید (spam را چک کنید). بعد راندوو سفارت گرفتم و وقتی ایمیل آمد، راندوو نوفوس و وقت پزشکی گرفتم. برای برگه سلامت ابتدا باید به پزشک خانواده مراجعه کنید؛ من پرونده پزشک خانواده را از e‑Devlet ایجاد کردم و تست‌های لازم همانجا انجام شد. پزشک خانواده ۴۰۰ لیر گرفت و بسته به مورد باید چشم‌پزشک هم بروید (اگر روی گواهینامه نوشته «با عینک» و شما عمل کره باشید ممکن نیاز به حذف آن مورد باشد).
💡 کاش زودتر می‌دانستم: بعد از ثبت استعلام ایمیل تأیید طول می‌کشد؛ spam را چک کنید و زمانی برای راندوو صبح زود بگیرید. اگر نوشته‌ای روی گواهینامه دارید (مثلاً «با عینک») قبل از معاینه وضعیت آن را درست کنید.
⏱ ۱۰–۱۵ روز (برای دریافت ایمیل استعلام) 💰 پزشک خانواده ۴۰۰ لیر (حداقل)ناشناس · از تجربه‌های جامعهاستانبول (Kağıthane)، حدودِ ۶ ماه پیش
چطور گواهی سلامت برای گواهینامه بگیرم و هزینه‌اش چقدر است؟
من به بیمارستان ایرانیان در کاگیتانه رفتم؛ برای گواهی اهلیت ۷۵۰ لیر گرفتند.
💰 ۷۵۰ لیرناشناس · از تجربه‌های جامعهحدودِ ۶ ماه پیش
چطور گواهی سلامت برای گواهینامه بگیرم و آیا راندوو لازم است؟
راندوو نداره؛ هر بیمارستان خصوصی این کار را انجام می‌دهد یا یک مطب/کلینیک مخصوص هست که برای این کار معمولاً ۲ تا ۳ هزار لیر می‌گیرند. در گروه دنبال کلینیک ایرانی هم بگردید.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: به‌جای رفتن جداگانه به چند بخش، دنبال مطب یا کلینیک مخصوص این خدمت باشید.
💰 حدود ۲٬۰۰۰–۳٬۰۰۰ لیرناشناس · از تجربه‌های جامعهحدودِ ۶ ماه پیش
چطور گواهی سلامت برای گواهینامه بگیرم و هزینه‌اش چقدر می‌شود؟
تجربه‌ام این است که بیمارستان خصوصی حدود ۴۰۰۰ لیر فقط برای معاینه چشم می‌گیرد و چهار مورد دیگر هم هست که باید جداگانه انجام شوند و ممکن است در بیمارستان‌های مختلف انجام شود.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: ممکن است لازم باشد برای آزمون‌های مختلف به چند مرکز مراجعه کنید.
💰 حدود ۴۰۰۰ لیر (معاینه چشم به‌تنهایی)ناشناس · از تجربه‌های جامعهحدودِ ۶ ماه پیش
چطور گواهی پزشکی برای گواهینامه رانندگی بگیرم؟
من برای گواهی پزشکی به بیمارستان رفتم؛ تجربه قبلیم اینه که هزینه‌ها نسبتا پایین بوده — سه سال پیش حدود ۲۰۰ لیر و پارسال حدود ۷۰۰ لیر گرفتم — و روند حضوری راحت است.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: معمولاً حضوری در بیمارستان انجام می‌شود و هزینه‌ها معقول است؛ از قبل وقت بگیرید تا سریع‌تر انجام شود.
💰 مثلا سه سال پیش ~200 لیر، پارسال ~700 لیر (نمونه‌ای از هزینهناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور sağlık raporu برای گواهینامه رانندگی بگیرم؟
من برای sağlık raporu به درمانگاه‌های کوچک محلی مراجعه کردم و با کیملیک و هزینه کم این مدرک را گرفتم؛ نیاز به مراجعه به aile hekimi نبود.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: از درمانگاه‌های محلی با کیملیک می‌توانید گزارش سلامت را ارزان بگیرید؛ نیاز به aile hekimi نبود (برای من).
💰 هزینه کمناشناس · از تجربه‌های جامعهاستانبول، ۲ تا ۳ ماه پیش
چطور برای تبدیل گواهینامه سلامت‌نامه (sağlık raporu) بگیرم و چه مدارکی لازمه؟
من سه هفته پیش رفتم بیمارستان بیکنت و سلامت‌نامه‌ام را گرفتم؛ کل هزینه 1200 لیر شد. حتماً قبلش فرم سلامت را از طریق e-Devlet پر کنید و پرینت بگیرید و همراه ببرید. آزمایش خون نمی‌گیرند، فقط گروه خونیتان را می‌پرسند.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: فرم سلامت از e-Devlet را قبلاً پرینت بگیرید و همراه ببرید.
⏱ ۳ هفته پیش انجام شد 💰 1200 لیرناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور و از کجا سلامت‌نامه (sağlık raporu) برای گواهینامه بگیرم؟
معمولاً به بیمارستان‌های نزدیک مراجعه کنید؛ من معمولاً به Yeni Huzur بیمارستان در منطقه کابتان می‌روم که قیمت مناسب دارد. عموماً چشم را کامل معاینه نمی‌کنند، بیشتر می‌پرسند عینک دارید یا نه و گروه خون را می‌گیرند.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: به نزدیک‌ترین مرکز پزشکی مثل Yeni Huzur مراجعه کنید که قیمت مناسب دارد.
ناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور گزارش سلامت برای گواهینامه (sürücü sağlık raporu) بگیرم و چقدر هزینه‌اش است؟
من برای گزارش سلامت گواهینامه به مرکز دولتی رفتم و حدود ۳ ماه پیش ۱۰۰۰ لیر پرداخت کردم.
💰 ۱۰۰۰ لیرناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور ترجمه/تایید گواهینامه ایران را در کنسولگری انجام دهم؟
من برای گواهینامه به کنسولگری مراجعه کردم و تجربه‌ام این بود که برای گواهینامه بدون نوبت راه میدن داخل.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: ممکن است برای کارهای مربوط به گواهینامه بتوانید بدون نوبت مراجعه کنید؛ امتحان کنید.
ناشناس · از تجربه‌های جامعهماهِ پیش
چطور گواهینامه ایران را به گواهینامه ترک تبدیل کنم؟
مراحل را اینطور توضیح دادم: ابتدا در سامانه میخک ثبت نام و نوبت کنسولگری برای ترجمه بگیرید (ترجمه حدود ۱–۲ هفته آماده می‌شود)، بعد ترجمه را به kaymakamlık ببرید تا مهر تایید بخورد، از طریق randevu.nvi.gov.tr برای nüfus نوبت بگیرید، در نفوس ترجمه را ارائه دهید و برای بررسی تماس می‌گیرند، در فاصله انتظار برگه سلامت (sağlık raporu) از پزشک خانواده یا بیمارستان بگیرید، هزینه صدور را (۵۱۶۲ لیر) از طریق ATM زراعت پرداخت کنید، و ترجمه نوتری یکی از مدارک تحصیلی یا برگه دانشجویی را هم آماده داشته باشید و نهایتاً مدارک را به نفوس تحویل دهید.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: پزشک خانواده معمولا گزارش سلامت را رایگان می‌دهد؛ ترجمه کنسولی و مهر kaymakamlık را قبل از مراجعه به نفوس آماده کنید.
⏱ ترجمه حدود ۱–۲ هفته 💰 ۵۱۶۲ لیرناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور گواهینامه ایران را به گواهینامه ترکی تبدیل کنم؟
مراحل را جمع کردم: اول در سامانه میخک برای استعلام و نوبت کنسولگری ثبت کنید؛ ترجمه کنسولگری حدود ۱–۲ هفته طول می‌کشد. ترجمه را به kaymakamlık ببرید برای تأیید، بعد از طریق سایت randevu.nvi.gov.tr برای دریافت نوبت در بخش sürücü belgesi اقدام کنید. در نفوس مدارک شامل اصل و کپی گواهینامه، کیملیک، صفحه اول پاسپورت، ترجمه کنسولگری با مهر kaymakamlık، عکس بیومتریک، برگه sağlık (گزارش سلامت) و فیش پرداخت (پرداخت 5162 لیر از طریق ATM زراعت بانک) را تحویل می‌دهید؛ ممکن است اداره نفوس بعدها برای ارزیابی تماس بگیرد و دوباره نوبت بخواهید.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: هنگام پرداخت از خودپرداز زراعت بانک رسید بگیرید و نگه دارید؛ برگه سلامت را از طریق e-Devlet آماده کنید و به پزشک خانواده نشان دهید.
⏱ ترجمه کنسولگری ۱–۲ هفته 💰 پرداخت صدور: 5162 لیر (ذکر شده)ناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور گواهینامه را برای استفاده یا تبدیل در ترکیه ترجمه و به گواهینامه ترک تبدیل کنم؟
من درخواست ترجمه و تایید گواهینامه را از طریق سامانه میخک ثبت کردم، بعد از چند روز از سامانه نوبت می‌گیرم و به سرکنسولگری مراجعه کردم با اصل گواهینامه و کپی، پاسپورت، یک قطعه عکس و تصویر کیملیک. هزینه ترجمه در سرکنسولگری معادل ۲۰ یورو است که با پوز پرداخت می‌شود. بعد از دریافت ترجمه باید اصل گواهینامه را برای تأیید به استانداری (Valilik) یا فرمانداری (Kaymakamlık) ببرید، سپس برای نفوس راندوو گرفته و مدارک و فیش پرداختی را تحویل می‌دهید؛ بعد از حدود یک تا دو هفته گواهینامه ترک ده‌ساله را می‌گیرید.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: بعد از دریافت ترجمه از کنسولگری حتماً اصل را به Valilik یا Kaymakamlık ببرید تا مورد قبول مقامات محلی قرار گیرد؛ قبل از مراجعه به نفوس از کلینیک درباره گواهی سلامت و آزمایش‌ها پرسش کنید تا اضافه هزینه نشود.
⏱ پس از نفوس: حدود ۱–۲ هفته؛ منتظر ۳ روز کاری بین ثبت در میخک 💰 هزینه ترجمه در کنسولگری ~۲۰ یورو (با پوز)، هزینه نفوس برای خناشناس · از تجربه‌های جامعهحدودِ ۶ ماه پیش
چطور گواهینامه ایران را در ترکیه تبدیل یا بین‌المللی کنم؟
من اینطور انجام دادم: گواهینامهٔ ایران را می‌برید کنسولگری تا ترجمه کننش، بعد ترجمه را کایماکانلیک آپوستیل می‌کنه؛ همراه‌کردن مدرک تحصیلی، عکس، پرداختی از PTT (حدود ۹۰۰۰ لیر) و گواهی سلامت شامل معاینه چشم لازم است، سپس همه را به نفوس تحویل می‌دهید تا برایتان صادر کنند.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: پرداخت هزینه‌ها را از طریق PTT انجام بدید؛ همراه داشتن مدرک تحصیلی و گواهی سلامت اجباری است.
💰 حدود ۹۰۰۰ لیرناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور گواهینامه ایران را در ترکیه تبدیل کنم؟
من مدارک لازم برای تبدیل گواهینامه ایران را فهرست کردم: آپوستیل شده ترجمه گواهینامه ایران از کنسولگری، آپوستیل شده ترجمه مدرک تحصیل، عکس بیومتریک، گواهی سلامت و مدرک اقامت (کیملیک).
ناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور گواهینامه رانندگی ایرانی را ترجمه و گواهینامه ترک بگیرم؟
من مراحل ترجمه و تبدیل گواهینامه را اینطور انجام دادم: مدارک را در سامانه میخک بارگذاری کنید، بعد از حدود ۳ روز کاری از ثبت درخواست در میخک برای گرفتن نوبت کنسولگری اقدام کنید، اصل گواهینامه و کپی آن، اصل و تصویر گذرنامه، عکس پرسنلی و تصویر کیملیک ببرید و هزینه ترجمه (معادل 20 یورو) را با کارت در کنسولگری بپردازید و ترجمه را از کنسولگری بگیرید. سپس برای تایید ترجمه اصل گواهینامه را به والیلیک یا یکی از کایمکان‌لیک‌ها ببرید، بعد برای تعویض گواهینامه در اداره نفوس راندوو بگیرید، گواهی سلامت از بیمارستان یا کلینیک تهیه کنید (معمولاً چشم و گروه خونی دارد)، هزینه‌های نفوس حدود ۸۹۰۰ لیر برای خودرو سواری است و ترجمه/نوتر بین ۲۰۰۰ تا ۲۵۰۰ لیر می‌شود. بعد از ارسال مدارک نفوس و آمدن پیامک، دوباره راندوو می‌گیرید، هزینه را پرداخت و پرینت می‌دهید و نهایتاً در یک تا دو هفته گواهینامه ترکی ده‌ساله را می‌گیرید؛ تا آن زمان می‌توانید از کپی چاپ‌شده «گچیجی اهلیت بلگسی» استفاده کنید.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: حداقل ۳ روز کاری بعد از ثبت در میخک صبر کنید بعد نوبت کنسولگری بگیرید و پس از گرفتن ترجمه، اصل گواهینامه را برای تایید به والیلیک یا کایمکانلیک ببرید.
⏱ بعد از ثبت در میخک 3 روز کاری تا گرفتن نوبت کنسولگری؛ 1–2 هف 💰 هزینه ترجمه کنسولگری معادل 20 یورو (با پوز محاسبه می‌شود)، هناشناس · از تجربه‌های جامعهحدودِ ۶ ماه پیش
چطور گواهینامه ایرانی را تبدیل به گواهینامه ترکی کنم؟
من تجربه‌ام اینه که اگر مقیم ترکیه باشید باید گواهینامه ایرانی‌تون رو تبدیل به گواهینامه ترکی کنید (بین‌المللی فقط تا ۶ ماه معتبره). مراحلش اینطوره: اول ترجمه و تاییدیه در کنسولگری، بعد تایید در کایمکاملیک، گرفتن برگه سلامت از یک بیمارستان، پرداخت هزینه کارت گواهینامه، گرفتن راندوو از نفوس و رفتن با برگه‌ها و عکس بیومتریک به نفوس تا تبدیل انجام بشه.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: بین‌المللی فقط شش ماه اعتبار داره؛ اگر مقیمید حتما تبدیل کنید.
ناشناس · از تجربه‌های جامعهحدودِ ۶ ماه پیش
چطور گواهینامهٔ ایرانی را ترجمه و برای تبدیل به گواهینامهٔ ترکی پیگیری کنم؟
روندی که من پیگیری کردم این بود: ثبت‌نام در سامانهٔ میخک و چاپ کد رهگیری، گرفتن نوبت از سرکنسولگری برای ترجمهٔ رسمی، ارایهٔ اصل گواهینامه و کپی‌ها، گذرنامه و کارت اقامت (کیملیک) و عکس، پرداخت هزینهٔ ترجمه در سرکنسولگری (معادل حدود ۲۰ یورو با پوز)، سپس تایید اصل مدرک در والilik یا کایمکاملیک و گرفتن راندوو از ادارهٔ نفوس محل اقامت و ارائهٔ گواهی سلامت (معاینه چشم و گواهی سلامت از بیمارستان یا کلینیک). بعد از تحویل مدارک معمولاً یک تا دو هفته طول می‌کشد تا گواهینامهٔ ترک ده‌ساله را دریافت کنید؛ هزینه‌ها شامل حدود ۸۹۰۰ لیر برای نفوس (خودرو سواری)، ۲۰ یورو برای ترجمهٔ سفارت، و ترجمه/نوتر بین ۲۰۰۰ تا ۲۵۰۰ لیر و هزینه‌های پزشکی بین ۲۰۰ تا ۶۰۰ لیر است.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: پس از دریافت ترجمهٔ سرکنسولگری، اصل گواهینامه را برای تایید به والilik یا کایمکاملیک ببرید و راندوو نفوس را فراموش نکنید.
⏱ حدود ۱–۲ هفته برای دریافت گواهینامهٔ ترک پس از تحویل مدارک 💰 ۲۰ یورو (ترجمه سفارت)، هزینهٔ نفوس ~۸۹۰۰ لیر، ترجمه/نوتر ~۲۰ناشناس · از تجربه‌های جامعهحدودِ ۶ ماه پیش
چطور گواهینامه ایرانی را به گواهینامه ترکیه تبدیل کنم؟
من مراحل تبدیل را اینطور انجام دادم/می‌شناسَم: ثبت نام در سامانه میخک و چاپ کد رهگیری، سه روز بعد گرفتن نوبت از سرکنسولگری و مراجعه با اصل گواهینامه، پاسپورت، عکس و کارت اقامت، پرداخت هزینه ترجمه در سرکنسولگری (حدود ۲۰ یورو به لیر)، دریافت ترجمه و سپس تایید ترجمه در والیلیک/کایمکانلیک و مراجعه به اداره نفوس با پرینت‌ها و معاینه سلامت. اداره نفوس حدودا یک تا دو هفته بعد گواهینامه ترک ده‌ساله را صادر می‌کند.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: پس از ثبت در میخک حدود ۳ روز صبر کنید سپس نوبت سرکنسولگری بگیرید؛ اگر دانشجو یا مدرک تحصیلی ترک دارید از ای‌دولت برگه اورنجی بگیرید
⏱ صدور گواهینامه: ~1–2 هفته پس از تحویل مدارک نفوس 💰 هزینه ترجمه سرکنسولگری ≈۲۰ یورو، هزینه نفوس برای سواری ≈۸۹۰۰ناشناس · از تجربه‌های جامعهحدودِ ۶ ماه پیش
چطور گواهینامه موتورسیکلت در ترکیه بگیرم؟
من ماه پیش در ترکیه گواهینامه موتورسیکلت گرفتم و هزینه‌اش حدود ۲۳٬۰۰۰ لیر شد. برای من آوردن گواهینامه از ایران و ترجمه‌اش به‌صرفه نبود. همچنین اگر ۳ سال گواهینامه رانندگی ترکیه داشته باشید و در این مدت رانندگی پرخطر نکرده باشید، برای استفاده شخصی تا ۱۲۵ سی‌سی می‌توانید بدون گواهینامه موتور رانندگی کنید.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر از قبل ۳ سال گواهینامه خودرو ترکیه دارید و سابقه‌ی پرخطر ندارید تا ۱۲۵ سی‌سی نیاز به گواهینامه موتور ندارید.
💰 ۲۳٬۰۰۰ لیر
دور از خانه، نزدیک به هم