ناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور وقتی ترجمه پاسپورت منقضی شده برای تمدید اقامت از ترجمه قبلی استفاده کنم؟
به تجربهٔ من بعضی مواقع نیاز هست که ترجمه را دوباره انجام بدین و نوتر شود؛ یعنی ممکنه اداره یا کنسولگری درخواست ترجمهٔ جدید کنه و لازمه ترجمه و نوتر جدید تهیه بشه.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر اداره بگه ترجمهٔ جدید می‌خواد، برای نوتر و ترجمهٔ جدید اقدام کنید.
ناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور گواهی عدم سوءپیشینه ایرانی را برای استفاده در ترکیه ترجمه و تأیید (آپستیل) کنم؟
مراحل را به دارالترجمه بدهید تا مهر قوه قضاییه و امور خارجه را بگیرند، بعد مدرک را به ترکیه ببرید و تأییدیه سفارت ایران را بگیرید، سپس به کایماکاملیک ببرید و آپستیل کنید.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: از یک دارالترجمه معتبر بخواهید مراحل مهر قوه قضاییه و امور خارجه را انجام دهد تا بتوانید برای تأیید سفارت و آپستیل اقدام کنید.
ناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور برای گرفتن گواهی تجرد/گواهی‌های کنسولی مراجعه کنم و چه مدارکی لازمه؟
من پارسال مراجعه کردم و درخواست گرفتم؛ هیچ برگه‌ای از ایران نداشتم، فقط شناسنامه و پاسپورتم رو بردم و کارم حدود یک ساعته انجام شد.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر فقط شناسنامه و پاسپورت دارید، ممکنه کنسولگری کارتون رو انجام بده (تجربه من یک ساعته بود).
⏱ حدود یک ساعتناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور گواهی ولادت و ترجمه پاسپورت را برای کنسولگری یا استفاده در ترکیه آماده کنم؟
من تجربه ترجمه و تایید مدارک رو دارم؛ گواهی ولادت باید از کنسولگری گرفته بشه و نیازی به نوتر نداره اما تایید قایم‌مقاملیک لازم است. ترجمه پاسپورت را از طریق مترجم‌های ترکیه انجام می‌دهند و برای آن نوتر لازم است. هزینه ترجمه و نوتر معمولاً بین ۲۵۰۰ تا ۴۰۰۰ لیر متغیر است و بسته به مترجم و نوتری که قرارداد دارید فرق می‌کند.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: هزینه مترجم و نوتری بستگی به مترجم/نوتر طرف قرارداد داره
💰 ۲۵۰۰ تا ۴۰۰۰ لیرناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور ترجمه و اپوستیل شناسنامه/مدرک بچه را بگیرم؟
من ترجمه شناسنامه بچه (Doğum belgesi) را از کنسولگری گرفتم و بعد برای مهر اپوستیل به کایماکلملیک بردم و آنجا مهر اپوستیل را زدم.
ناشناس · از تجربه‌های جامعهماهِ پیش
چطور مدارک تایید شده ایران را برای استفاده در ترکیه ترجمه و تایید کنم؟
بعد از گرفتن تاییدیه در ایران باید دارالترجمه رسمی مدارک را به ترکی ترجمه و مهر کند، سپس مدارک را برای شما بفرستند و در ترکیه می‌برید کنسولگری برای مهر و بعد می‌برید کایماکاملیک برای اپوستیل؛ کل پروسه ترجمه و مهرها و ارسال برای استفاده در ترکیه این‌طوری است. زمانی که از دوستان پرسیدم از اول تا آخر با پیگیری حدوداً دو هفته طول کشید (بستگی به دارالترجمه دارد).
💡 کاش زودتر می‌دانستم: ترجمه رسمی و مهرها باید کامل شود و سپس سریع ارسال کنید؛ پیگیری مرتب زمان را کوتاه می‌کند.
⏱ حدود ۲ هفته (بسته به پیگیری و دارالترجمه)ناشناس · از تجربه‌های جامعهاستانبول، ماهِ پیش
چطور تعویض گذرنامه در کنسولگری ایران در استانبول انجام بدهم و چقدر طول می‌کشد؟
من در سامانه میخک ثبت‌نام و مدارکم را آپلود کردم، کد پیگیری گرفتم و از همان سایت نوبت گرفتم. صبح زود مراجعه کنید؛ ممکن است همان روز تحویل بگیرید. ساعت ورود به کنسولگری معمولاً ۸:۳۰ تا ۱۲:۳۰ است.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: صبح زود مراجعه کنید؛ ابتدا در سامانه میخک ثبت‌نام و نوبت بگیرید.
⏱ ممکن است همان روزناشناس · از تجربه‌های جامعهاستانبول (کارتال ذکر شده در صحبت)، ماهِ پیش
چطور موافقت‌نامه خروج فرزند را نوتری کنم و هزینه‌اش چقدر است؟
تجربهٔ من اینه که قیمت‌ها اینقدر زیاد نیست؛ الان حدود ۱۰۰۰ و خورده‌ای لیر برای یک موافقت‌نامه گرفته میشه. ما هفته‌ای چندتا موافقت‌نامه و تعهدنامه داریم که این عددهای خیلی بزرگ نیست.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر مترجم رسمی و ترجمه پاسپورت لازم باشه هزینه جدا میفته؛ قیمت بسته به دفتر نوتری متغیره.
💰 حدود ۱۰۰۰+ لیر (گزارش‌شده)ناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور در کنسولگری برای تعویض/تمدید پاسپورت کاری فوری انجام دهم؟
من همین چند وقت پیش برای تعویض پاسپورت مراجعه کردم: پاسپورت قدیمی، اسکن عکس با کیفیت ۶×۴، اصل شناسنامه و کارت ملی و کیملیک و برگه نوبت همراه داشته باشید. صبح خیلی زود (حدود ساعت ۷) پشت در باشین تا نفرات اول صف باشید؛ من همین کار را کردم و گفتند یک آقا می‌تواند کارها را تسریع کند و همان روز تا عصر پاسپورت را آماده کرد.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: صبح خیلی زود پشت در باشید و تمام مدارک کامل همراه داشته باشید؛ دو عکس برای کیملیک کافی است.
⏱ همان روز (تا عصر)ناشناس · از تجربه‌های جامعهماهِ پیش
چطور پاسپورتم را از کنسولگری تمدید/تعویض کنم و چه مدارکی لازم است؟
من هم وقتی مراجعه کردم متوجه شدم اصل شناسنامه لازم است.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: اصل شناسنامه لازمه.
ناشناس · از تجربه‌های جامعهماهِ پیش
چطور پاسپورتم را از کنسولگری تمدید/تعویض کنم و چه مدارکی لازم است؟
وقتی برای تمدید پاسپورت مراجعه کردم، از من اصل شناسنامه خواستند.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: اصل شناسنامه همراه ببرید.
ناشناس · از تجربه‌های جامعهاستانبول، ۲ تا ۳ ماه پیش
چطور برای تمدید پاسپورت در کنسولگری ایران چه مدارکی لازم است؟
من رفتم و تجربه‌ام این است که اصل شناسنامه باید همراه باشد؛ کنسولگری از شما اصل شناسنامه می‌خواهد.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: اصل شناسنامه را حتماً همراه ببرید.
ناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور با مدارک لازم برای تعویض پاسپورت به سفارت یا کنسولگری مراجعه کنم؟
من تازه پاسپورت عوض کردم؛ مدارکی که بردم و خواستن شامل پاسپورت قدیمی، شناسنامه، عکس، کیملیک و برای خانم‌ها وکالتنامه خروج همسر بود.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: همراه داشتن شناسنامه و کارت اقامت ضرر ندارد.
ناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور برای ثبت شناسنامه فرزند متولد از مادر ایرانی و پدر خارجی از کنسولگری اقدام کنم؟
اگر عقد ایرانی کرده باشید و ازدواج‌تون رو در کنسولگری ثبت کرده باشید، کنسولگری شناسنامه به فرزند میده؛ پس تجربهٔ من اینه که ثبت ازدواج در کنسولگری مسیر گرفتن شناسنامه را باز می‌کند.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر ازدواج ایرانی دارید، حتما ثبت ازدواج در کنسولگری انجام بدید تا فرزند شناسنامه بگیره.
ناشناس · از تجربه‌های جامعهماهِ پیش
چطور سوپیشینه (گواهی عدم سوءپیشینه) را از ایران برای کنسولگری در ترکیه بفرستم؟
من این‌طوری انجام دادم: گواهی از ایران را ترجمه کنید و مهر دادگستری و امور خارجه بخورد، بعد از طریق مسافر یا کارگو به ترکیه بفرستید و در سفارت برای مهر تایید ارائه دهید.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: مراحلی که در ایران باید انجام شود: ترجمه و مهر دادگستری و امور خارجه قبل از ارسال.
ناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور پاسپورت را تمدید کنم؟
من پرسیدم و شنیدم که کنسولگری پاسپورت رو یک روزه تحویل میده و هزینه‌اش حدود ۱۲۰ یورو هست. برای تمدید گفتند مدارکی مثل کارت ملی، شناسنامه، پاسپورت قبلی، کیملیک و عکس لازم است.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: مدارک (کارت ملی، شناسنامه، کیملیک و عکس) همراه ببرید.
⏱ یک روز 💰 ۱۲۰ یوروناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور ثبت ازدواج در کنسولگری ایران را انجام بدهم؟
من به تازگی برای ثبت ازدواج در کنسولگری رفته بودم؛ اگر طرف ترک باشد شناسنامه‌تان باید با عکسِ سرپوشیده باشد.
ناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور مدارک دیپلم را برای مهر سبز به کنسولگری ببرم؟
تجربه من این بود که برای مهر سبز پاسپورت خواستن و کپی شناسنامه و کارت اقامت هم درخواست کردند.
ناشناس · از تجربه‌های جامعهماهِ پیش
چطور از کنسولگری برای سوپیشینه سوال بپرسم و چقدر طول می‌کشد؟
امروز خودم به کنسولگری رفتم و از باجه سوپیشینه پرسیدم؛ به من گفتند فعلاً سوپیشینه صادر نمی‌کنند و اگر قرار باشد تا ۸ ماه طول می‌کشد و در مقابل از شما تعهد می‌گیرند. همچنین متصدی ثبت مدارک (والی) جایش تغییر کرده و برگشته به ساختمان اصلی (بالای خروجی مترو).
💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر نیاز فوری به سوپیشینه دارید انتظار انجام فوری از کنسولگری نداشته باشید و قبل مراجعه از وضعیت باجه سوال کنید.
⏱ تا ۸ ماه (ممکن است)ناشناس · از تجربه‌های جامعهتهران، ۲ تا ۳ ماه پیش
چطور وقتی با برگه عبور وارد ایران شدم پاسپورت جدید بگیرم؟
یکی از بستگان که مدتی مدارک هویتی‌اش را گم کرده بود از دفتر منافع در واشنگتن برگه عبور گرفت و با پرواز ترانزیت از آمریکا به استانبول و سپس تهران آمد. در بدو ورود برگه عبورش در فرودگاه تایید شد و بعد به اداره گذرنامه مراجعه کردند؛ حدود دو ماه بعد پاسپورت جدید برایش صادر شد. اگر پاسپورت زیر ۶ ماه اعتبار داشته باشد یا کنسولگری پاسپورت را باطل کرده باشد، معمولاً پاسپورت جدید صادر می‌کنند؛ در غیر این صورت ممکن اصل پاسپورت را عودت دهند.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: ممکن است لازم باشد تطبیق ورودتان با سیستم اداره گذرنامه انجام شود؛ انتظار چند هفته تا چند ماه را داشته باشید.
⏱ ۲ هفته تا ۲ ماه (در تجربه‌ی من ~۲ ماه)ناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور پاسپورت را در ایران تمدید کنم؟
من شناسنامه‌ام ایرانی بود، سالنی پلیس+10 رفتم و درخواست تمدید پاسپورت دادم؛ گفتند سه روزه آماده میشه و واقعاً در کمتر از یک هفته تحویل دادند.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: نگران شنیده‌ها نباشید؛ خودم اقدام کردم و سریع انجام شد.
⏱ ۳ روز
دور از خانه، نزدیک به هم