تا چه مدت با گواهینامه بین‌المللی یا ایرانی می‌توانم در ترکیه رانندگی کنم؟

چطور گواهینامه خارجی را در ترکیه تبدیل (Tebdil) کنم و هزینه‌های رسمی چقدر است؟

من برای تبدیل گواهینامه خارجی به گواهینامه ترکیه اقدام کردم و به اشتباه مبلغ ۶٬۷۵۴٫۶۰ لیر بابت B Sınıfı پرداخت کردم. بعداً جدول رسمی اداره نفوس سال ۲۰۲۶ را دیدم که برای Tebdil فقط ۱٬۶۹۰ لیر (Değerli Kağıt Bedeli) و ۴۲۵ لیر (Vakıf Hizmet Bedeli) درج شده بود. الان دنبال اینم بدانم آیا این پرداخت اضافی لازم بوده یا باید برای استرداد اقدام کنم.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: قبل از پرداخت، جدول رسمی هزینه‌های نفوس را چک کنید تا هزینه‌های اضافی پرداخت نکنید.

چطور گواهینامه ایران را در ترکیه تبدیل کنم و آیا اصل گواهینامه را ازم می‌گیرند؟

در جواب سؤال گفتم خیر، گواهینامه ایران را از شما نمی‌گیرند و آن را برای ایران لازم خواهید داشت.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: اصل گواهینامه ایران را نگه دارید چون برای ایران به آن نیاز دارید.

چطور با گواهینامه ایرانی رانندگی کنم و اگر کنترل پلیس شدم چه کاری بکنم؟

ما تصادف کردیم و در آن‌موقع پلیس فقط گواهینامه ایران را خواست؛ داشتن گواهینامه بین‌المللی را نگاه نکردند. بعداً گفتم ترجمه یا تبدیل گواهینامه لازم است و بهتره در اولین فرصت تبدیلش کنید.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: همراه داشتن ترجمه گواهینامه یا در اولین فرصت اقدام به تبدیل گواهینامه کنید.

چطور گواهینامه ترکیه را بگیرم؟

من دو بار گواهینامه گرفتم و هر بار جاهای متفاوت بود؛ بار آخرم تو سمت غرب انجام دادم و گواهینامه حدود یک هفته بعد آمد. مدارک تحویل می‌دی، اثر انگشت می‌زنن، بعد از ثبت اثر انگشت در e-Devlet نسخه موقت (geçici sürücü belgesi) ظاهر می‌شود و با آن می‌توانی رانندگی کنی.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: تو e-Devlet عبارت 'geçici sürücü belgesi' را سرچ کن تا بعد از اثر انگشت گرفتن نسخه موقت را ببینی؛ برای امتحان تئوری می‌شه از اپلیکیشن‌های سوالات استفاده کرد.

چطور گواهینامه‌ام را تبدیل کنم؟ آیا نیاز به ترجمه رسمی/نوتر شده هست؟

من مراجعه کردم و به من نگفتن ترجمه‌ی نوتر شده لازمه؛ گفتن لازم نیست (طبق چیزی که برای من گفتن).

چطور گواهینامه ایران را به گواهینامه ترک تبدیل کنم؟

مراحل را اینطور توضیح دادم: ابتدا در سامانه میخک ثبت نام و نوبت کنسولگری برای ترجمه بگیرید (ترجمه حدود ۱–۲ هفته آماده می‌شود)، بعد ترجمه را به kaymakamlık ببرید تا مهر تایید بخورد، از طریق randevu.nvi.gov.tr برای nüfus نوبت بگیرید، در نفوس ترجمه را ارائه دهید و برای بررسی تماس می‌گیرند، در فاصله انتظار برگه سلامت (sağlık raporu) از پزشک خانواده یا بیمارستان بگیرید، هزینه صدور را (۵۱۶۲ لیر) از طریق ATM زراعت پرداخت کنید، و ترجمه نوتری یکی از مدارک تحصیلی یا برگه دانشجویی را هم آماده داشته باشید و نهایتاً مدارک را به نفوس تحویل دهید.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: پزشک خانواده معمولا گزارش سلامت را رایگان می‌دهد؛ ترجمه کنسولی و مهر kaymakamlık را قبل از مراجعه به نفوس آماده کنید.

چطور جریمه رانندگی را استعلام و پرداخت کنم؟

من از e-devlet بخش araçlarım استفاده می‌کنم تا trafik cezası را ببینم؛ اعلام‌ها از طریق UETSS ایمیل یا ابلاغیه الکترونیکی می‌آید و مثل ایران پیامک نمی‌آید. اگر ظرف دو هفته پرداخت کنید از ۲۵٪ تخفیف برخوردار می‌شوید، وگرنه هر ماه به جریمه درصد اضافه می‌شود. تجربه شخصی‌ام این است که یک بار بعد از ایستادن جلوی ورودی فرودگاه صابیحا پلیس فیلم گرفت و نیم ساعت بعد جریمه آمد که حدود ۱۲٬۰۰۰ لیر بود.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: از e-devlet چک کنید و اگر جریمه دارید ظرف دو هفته پرداخت کنید تا ۲۵٪ تخفیف بگیرید.