دور از خانه، نزدیک به همگواهینامه · از تجربه‌ی واقعیِ هم‌جایی‌ها
چطور ترجمه گواهینامه ۱۰ ساله را برای تبدیل یا استعلام انجام دهم؟
خلاصه‌ی قدم‌به‌قدم
- ابتدا استعلام را در سامانه میخک ثبت کنید و کد رهگیری بگیرید. · بر اساسِ ۲ تجربه
- برای ترجمه رسمی گواهینامه از سرکنسولگری/سفارت وقت بگیرید و ترجمه را از آنجا بگیرید. · بر اساسِ ۲ تجربه
- ترجمه سفارت را به تأیید استانداری/کایمکانلیک برسانید (در صورت نیاز). · بر اساسِ ۱ تجربه
- پرداخت‌های لازم را انجام دهید (مثلاً پرداخت «ورگی» از بانک زراعت و پرینت آن را همراه داشته باشید). · بر اساسِ ۱ تجربه
- نوبت نفوس (نوفوس) و وقت پزشکی بگیرید؛ گزارش پزشکی و برگه سلامت را هم آماده کنید. · بر اساسِ ۲ تجربه
- روز راندوو اصل گواهینامه، پاسپورت/کیملیک، عکس و پرینت کد رهگیری و پرینت پرداخت ورگی را ببرید. · بر اساسِ ۲ تجربه
- بعد از ثبت نهایی در نفوس، برای دریافت گواهینامه ترک پیگیری کنید (ارسال پیامک/راندوو بعدی). · بر اساسِ ۱ تجربه
⇄ تجربه‌های متفاوت
زمان دریافت ایمیل تأیید استعلام: بعضی تجربه‌ها حدود ۱۰–۱۵ روز می‌گویند (چک کردن spam هم لازم است).
زمان صدور گواهینامه بعد از نفوس: یک تا دو هفته زمان ذکر شده در تجربهٔ دیگر است.
هزینه ترجمه: یکی گوید ترجمهٔ سفارت حدود ۲۰ یورو است، ولی در تجربهٔ دیگر هزینهٔ ترجمه سفارت را حدود ۱۰۰۰ لیر گزارش کرده‌اند؛ مجموع هزینه‌های نهایی نیز بین تجربه‌ها متفاوت (مثلاً حدود ۱۳۰۰۰ لیر در یک تجربه).
پرداخت‌ها و هزینه‌ها بسته به کارمند نفوس و گزارش پزشک متفاوت است؛ بعضی‌ها گزارش دکتر را کمتر اعمال کردند و هزینه‌ها کمتر شد.
سؤالِ دیگری دارید؟ بپرسیدیا تجربه‌ی خودتان را ثبت کنید