پنجشنبه ۱۹ نوامبر ۲۰۲۶
هم‌جادور از خانه، نزدیک به همورود به هم‌جا
گواهینامه · از تجربه‌ی واقعیِ هم‌جایی‌ها

چطور از Turing Ofisi دفترچه همراه یا مدارک موردنیاز گواهینامه را بگیرم؟

۲ تجربه⏱ زمانِ معمول: ۱–۲ هفته💰 هزینه‌ی معمول: حدود ۲۰ یورو تا هزاران لیرآخرین تجربه: ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶

خلاصه‌ی قدم‌به‌قدم

  1. در سامانه میخک/بخش استعلام گواهینامه ثبت‌نام و کد رهگیری بگیرید. · بر اساسِ ۲ تجربه
  2. از سایت کنسولگری/سرکنسولگری نوبت بگیرید و اصل گواهینامه، پاسپورت، کیملیک، عکس و پرینت کد رهگیری ببرید. · بر اساسِ ۲ تجربه
  3. ترجمه رسمی گواهینامه را از سرکنسولگری بگیرید و آن را برای تایید به استانداری/کایمکانلیک یا kaymakamlık ببرید. · بر اساسِ ۲ تجربه
  4. فرم سلامت/e‑Devlet سلامت را پر کنید، معاینه پزشکی و عکس بیومتریک بگیرید و گواهی سلامت تهیه کنید. · بر اساسِ ۲ تجربه
  5. بعد از گرفتن تاییدات و پیامک استعلام، به اداره نفوس (randevu.nvi.gov.tr) مراجعه و هزینه‌ها را پرداخت و راندوو بگیرید تا گواهینامه ترک صادر شود. · بر اساسِ ۲ تجربه
⇄ تجربه‌های متفاوت

زمان ترجمه و آماده‌سازی: یک تجربه می‌گوید ترجمه کنسولگری حدود ۱–۲ هفته طول می‌کشد، دیگری اشاره می‌کند که بعد از ثبت در میخک حدود ۳ روز کاری برای نوبت سرکنسولگری می‌دهند.

نحوه پرداخت و رقم هزینه‌ها متفاوت است: یکی گفته هزینه صدور ۵۱۶۲ لیر پرداخت از طریق ATM زراعت، دیگری ارقام متفاوتی (ترجمه ≈۲۰ یورو، نفوس ≈۸۹۰۰ لیر، ترجمه/نوتر ۲۰۰۰–۲۵۰۰ لیر، معاینات ۲۰۰–۶۰۰ لیر) گزارش کرده.

تأیید ترجمه: هر دو تجربه می‌گویند ترجمه سرکنسولگری لازم است، اما یکی تأکید کرده حتما بعد از ترجمه آن را با مهر kaymakamlık/استانداری تایید کنید.

سؤالِ دیگری دارید؟ بپرسیدیا تجربه‌ی خودتان را ثبت کنید

تجربه‌های کاربران (۲)

ناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش

چطور گواهینامه ایرانیمو در ترکیه تبدیل کنم؟

من روند تبدیل گواهینامه رو انجام دادم/خواندم: اول مدارک را در سامانه میخک ثبت کنید و کد رهگیری بگیرید، بعد از حدود 3 روز کاری نوبت از سامته نوبت‌دهی سرکنسولگری بگیرید و اصل گواهینامه، پاسپورت، کیملیک، یک عکس و پرینت کدرهگیری را به همراه داشته باشید. ترجمه گواهینامه را از سرکنسولگری بگیرید (هزینه حدود معادل 20 یورو که با پوز پرداخت می‌شود)، سپس ترجمه را به تایید استانداری/کایمکانلیک برسانید و برای گرفتن گواهینامه ترک به اداره نفوس محل اقامت مراجعه کنید (بعد از پرداخت هزینه‌های نفوس و گرفتن پیامک استعلام و راندوو یکی–دو هفته طول می‌کشد تا گواهینامه ده‌ساله بیاید). هزینه‌های ذکرشده: هزینه نفوس برای سواری حدود ۸۹۰۰ لیر، هزینه ترجمه/نوتر حدود ۲۰۰۰–۲۵۰۰ لیر، معاینات پزشکی بین ۲۰۰ تا ۶۰۰ لیر.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: ترجمه از سرکنسولگری بگیرید و بعد آن را در استانداری/کایمکانلیک تایید کنید؛ بعد از پیامک نفوس دوباره راندوو بگیرید.

⏱ یک تا دو هفته بعد از نفوس برای صدور گواهینامه 💰 ترجمه سرکنسولگری ≈20 یورو، نفوس ≈۸۹۰۰ لیر، ترجمه/نوتر ۲۰۰۰–۲💚 ۱ نفر مفید دانستند
ناشناس · از تجربه‌های جامعههمین ماه

چطور گواهینامه ایرانی را به گواهینامه ترکی تبدیل کنم؟

من این روند را توضیح می‌دهم: در میخک (بخش استعلام گواهینامه) ثبت‌نام و کد رهگیری بگیرید و از سایت کنسولگری نوبت بگیرید؛ ترجمه گواهینامه توسط کنسولگری حدود ۱–۲ هفته آماده می‌شود، سپس ترجمه را به kaymakamlık ببرید تا تایید شود؛ از randevu.nvi.gov.tr نوبت بگیرید و به اداره نفوس مراجعه کنید؛ فرم e‑Devlet برای sağlık را پر کنید، گواهی سلامت و عکس بیومتریک بگیرید؛ هزینه صدور را (۵۱۶۲ لیر) از طریق ATM زراعت بانک پرداخت و رسید بگیرید؛ مدارک تحصیلی ترجمه نوتری یا برگ دانشجویی هم همراه داشته باشید.

💡 کاش زودتر می‌دانستم: ترجمه کنسولگری را با مهر kaymakamlık همراه کنید و هنگام مراجعه به بیمارستان یا اداره نفوس آن را نشان دهید.

⏱ ترجمه حدود ١-٢ هفته 💰 5162 لیر (پرداخت از طریق ATM زراعت بانک)

خدماتِ مرتبط در هم‌جا

شما هم این را تجربه کرده‌اید؟

تجربه‌تان را در یک دقیقه بگویید؛ با اسمِ خودتان یا ناشناس. به نفرِ بعدی خیلی کمک می‌کند.

ثبتِ تجربه در هم‌جا

مقاله‌های مرتبط در بلاگِ هم‌جا

سؤال‌های مرتبط

اپ هم‌جا را دانلود کنیدرایگان برای آیفون و اندروید