دور از خانه، نزدیک به هممدرسه و دانشگاه · از تجربه‌ی واقعیِ هم‌جایی‌ها
چطور مدارک دیپلم ترکیه را برای ثبت‌نام در دانشگاه ایران تایید کنم؟
خلاصه‌ی قدم‌به‌قدم
- اول ببین دانشگاه در ایران چه مدرکی قبول می‌کند (ترجمهٔ ایرانی یا نیاز به نوتر ترکیه). · بر اساسِ ۲ تجربه
- اگر دانشگاه ترجمهٔ ایران را قبول نکرد، دیپلم، ریزنمرات و پاسپورت را در ترکیه ترجمه و نوتر کنید. · بر اساسِ ۲ تجربه
- اگر از ایران ترجمه برده‌اید، قبل از هزینه‌کرد امتحان کنید که دانشگاه همان ترجمه را قبول می‌کند یا نه. · بر اساسِ ۲ تجربه
- وقتی برگشتید ایران، ترجمهٔ رسمی را به آموزش‌وپرورش یا دانشگاه مربوط نشان دهید و استعلام بگیرید که آیا تأییدات دیگری لازم است. · بر اساسِ ۲ تجربه
- برای مسائل مربوط به دنکلیک یا دریافت اصل دیپلم از مدرسه، مستقیماً با مدرسه یا اداره آموزش‌وپرورش تماس بگیرید و مدارک مورد نیاز (مثلاً معافیت/کارت نظام وظیفه) را آماده کنید. · بر اساسِ ۱ تجربه
⇄ تجربه‌های متفاوت
برخی دانشگاه‌ها ترجمهٔ ایران را می‌پذیرند و نیازی به نوتر ترکیه نیست.
اما در برخی موارد دانشگاه‌ها قبول نمی‌کنند و باید ترجمه و مهر نوتر ترکیه انجام دهید (هزینه‌ها متفاوت؛ مثال: استانبول حدود ۲۵۰ دلار گزارش شده).
در ایران بعضی اداره‌ها گفتند ترجمهٔ رسمی کافی است و نیازی به تأیید دادگستری نیست، اما رویه‌ها در شهرها متفاوت است — قبل مراجعه استعلام بگیرید.
برای دریافت اصل دیپلم از مدرسه ممکن است ارائهٔ کارت پایان‌خدمت یا معافیت خواسته شود؛ دانشگاه یا مدرسه در این مورد تصمیم می‌گیرد.
سؤالِ دیگری دارید؟ بپرسیدیا تجربه‌ی خودتان را ثبت کنید