دور از خانه، نزدیک به هممدرسه و دانشگاه · از تجربه‌ی واقعیِ هم‌جایی‌ها
چطور دیپلم و ریزنمرات را برای ثبت‌نام دانشگاه ترجمه و نوتر کنم؟
خلاصه‌ی قدم‌به‌قدم
- ابتدا از دانشگاه بپرسید ترجمهٔ ایران را قبول می‌کند یا نه. · بر اساسِ ۲ تجربه
- اگر قبول نکردند، مدارک (دیپلم، ریزنمرات، پاسپورت) را در ترکیه ترجمه رسمی و نوتر کنید. · بر اساسِ ۲ تجربه
- بعضی دانشگاه‌ها فقط نوتر داخل ترکیه را می‌پذیرند؛ در صورت نیاز آماده پرداخت هزینهٔ نوتر باشید. · بر اساسِ ۲ تجربه
- اگر امکان دارد ابتدا ترجمهٔ ایران را امتحان کنید؛ بعضی دانشگاه‌ها آن را قبول کرده‌اند. · بر اساسِ ۱ تجربه
- برای اطمینان درباره مهر وزارت امور خارجه یا کنسولگری، از دانشگاه یا دفتر پذیرش سؤال کنید. · بر اساسِ ۲ تجربه
⇄ تجربه‌های متفاوت
برخی دانشجویان گفتند ترجمهٔ ایران را استفاده کردند و نیازی به نوتر داخلی نبوده (تجربه e4).
اما چند نفر گفتند دانشگاه‌ها ترجمهٔ ایران را قبول نمی‌کنند و باید در ترکیه نوتر کنید (تجربه‌های e1، e2، e3).
یک تجربه در استانبول هزینهٔ نوتر و تایید را حدود ۲۵۰ دلار گزارش کرده است، در حالی که دیگران هزینهٔ مشخص نگفتند (تجربه e3 مقابل e1/e2/e4).
یک نظر عمومی گفت معمولاً نیاز به تایید وزارت امور خارجه و مهر کنسولگری است، ولی با مشکلات کنسولگری بهتر است نوتر در ترکیه انجام شود (تجربه e2).
سؤالِ دیگری دارید؟ بپرسیدیا تجربه‌ی خودتان را ثبت کنید