دور از خانه، نزدیک به هممدرسه و دانشگاه · از تجربه‌ی واقعیِ هم‌جایی‌ها
چطور مدارک ترجمه‌شده از ایران را برای ثبت‌نام در دانشگاه‌های ترکیه نوتر و تأیید کنم؟
خلاصه‌ی قدم‌به‌قدم
- ابتدا از دانشگاه بپرسید آیا ترجمهٔ ایران را می‌پذیرند یا نوتر ترکیه لازم است. · بر اساسِ ۳ تجربه
- در e‑Devlet و بخش YÖK بررسی کنید که نیاز یا شناسایی مدرک مشخص شده باشد (Tanıma Belgesi Sorgulama). · بر اساسِ ۱ تجربه
- اگر دانشگاه قبول نکرد، مدارکِ مورد نیاز (دیپلم، ریزنمرات، پاسپورت) را در ترکیه ترجمه و نوتر کنید. · بر اساسِ ۲ تجربه
- ترجمه و نوتر را به‌صورت کامل آماده و نسخهٔ نوترشده را برای ثبت‌نام تحویل دانشگاه دهید. · بر اساسِ ۳ تجربه
- برای هزینه آماده باشید؛ برخی تجربه‌ها پرداخت را گزارش کرده‌اند، پس از دانشگاه یا دارالترجمه درباره مبلغ سؤال کنید. · بر اساسِ ۲ تجربه
⇄ تجربه‌های متفاوت
بعضی دانشگاه‌ها ترجمهٔ ایران را می‌پذیرند و نیازی به نوتر محلی نیست.
برخی دانشگاه‌ها حتماً ترجمه و مهر نوتر ترکی را می‌خواهند؛ چند تجربه پرداخت و نوتر در ترکیه را گزارش کرده‌اند.
یک تجربه اشاره کرده که بدون مهر کنسول هم در ترکیه ترجمه و نوتر انجام شده؛ یعنی بسته به دانشگاه می‌توانید در ترکیه نوتر بگیرید.
برای اطمینان می‌توانید در e‑Devlet با «Tanıma Belgesi Sorgulama» وضعیت YÖK را بررسی کنید — تجربه‌ای این روش را توضیح داده است.
سؤالِ دیگری دارید؟ بپرسیدیا تجربه‌ی خودتان را ثبت کنید