ناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور فرزندم را به عنوان دانش‌آموز خارجی در مدرسه ترکیه ثبت نام کنم؟
برای خارجی‌ها معمولاً باید به مدرسه مورد نظر مراجعه کنید و از مدیر یا معاون بخواهید دسترسی e‑Okul برای والد را باز کنند تا فرزند در e‑Devlet/سیستم آموزش دیده شود. کیملیک والد و فرزند و شناسنامه (برگه ولادت) لازم است.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: به معاون یا مدیر مدرسه مراجعه و درخواست کنید همه تیک‌ها و دسترسی‌ها را در e‑Okul برای شما فعال کنند؛ بعضی مدارس این روند را خودشان انجام نمی‌دانند پس پیگیری کنید.
ناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور ثبت‌نام مدرسه در ترکیه را انجام دهم وقتی بچه‌ها در Nüfus به صورت «muvafakatlı» ثبت شده‌اند؟
برای ثبت‌نام مدرسه بچه‌ها مراجعه کردیم؛ ثبت‌نام‌کننده پس از بررسی گفت بچه‌ها در Nüfus به‌صورت “muvafakatlı” دیده می‌شوند و برای پیگیری باید به Göç İdaresi مراجعه کنیم. در e-Devlet وقتی برای اقامتگاه بچه‌ها می‌خواستم برگه بگیرم، سیستم اجازه صدور نمی‌داد و اطلاعات دانش‌آموزی هم در e-Devlet نمایش داده نمی‌شد. به همین خاطر راهنمایی خواستم که آیا باید به Göç بروم یا Nüfus.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر Nüfus بچه را muvafakatlı نشان می‌دهد معمولاً باید به Göç İdaresi مراجعه کنید؛ هنگام ثبت‌نام مدرسه حتماً این وضعیت را مطرح کنید.
ناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور مدارک تحصیلی را برای کار یا معادل‌سازی در ترکیه آماده کنم؟
برای کار و تایید مدارک از YÖK ممکن است معادل‌سازی (دنکلیک) از شما بخواهند. برای مقاطع کارشناسی و پایین‌تر معمولا از e-denklik استفاده می‌شود؛ برای کارشناسی‌ارشد گاهی لازم نیست اگر دانشگاه شما در e-devlet ثبت باشد؛ رشته‌های پزشکی مسیر جداگانه‌ای دارند. معمولاً برای ثبت‌نام در بعضی مراحل بعداً ممکن است از شما دنکلیک بخواهند.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: برای مقاطع مختلف مسیر متفاوت است؛ برای کارشناسی و پایین‌تر e-denklik را بررسی کنید.
ناشناس · از تجربه‌های جامعهماهِ پیش
چطور مدارک دیپلم ترکیه را برای ثبت‌نام در دانشگاه ایران تایید کنم؟
من طبق اون اطلاعیه مراحل مربوط به تایید مدارک در ترکیه را برای دخترم انجام دادم؛ فقط مرحله مربوط به ایران برای ما باقی مانده است.
ناشناس · از تجربه‌های جامعهاستانبول، ماهِ پیش
چطور مدارک ترجمه‌شده از ایران را برای ثبت‌نام دانشگاه در ترکیه نوتر/تایید کنم؟
برای ثبت‌نام در دانشگاه (Beykent) مجبور شدم ۲۵۰ دلار پرداخت کنم تا ترجمه و مهر نوتر بزنند؛ بدون آن نوتر دانشگاه قبولم نکرد.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر دانشگاه قبول نمی‌کند احتمالاً باید ترجمه را اینجا نوتر کنید و هزینه پرداخت کنید.
💰 ۲۵۰ دلارناشناس · از تجربه‌های جامعهماهِ پیش
چطور مدارک ترجمه‌شده از ایران را برای ثبت‌نام دانشگاه در ترکیه نوتر/تایید کنم؟
من چهار ساله اینجا دانشجو هستم و از ترجمه‌هایی که در ایران انجام دادم استفاده کردم؛ تا الآن دانشگاه‌هایی که رفتم معمولاً نوتر داخلی نمی‌خواستند.
ناشناس · از تجربه‌های جامعهماهِ پیش
چطور مدارک دیپلم و ریزنمرات را ترجمه و نوتر کنم برای ثبت‌نام دانشگاه؟
من مهر کنسول نداشتم؛ برای ثبت‌نام دانشگاه مدارکم را در ترکیه ترجمه و نوتر کردم. دانشگاه ما ترجمهٔ ایران را قبول نکرد، پس دیپلم، ریزنمرات و پاسپورت را ترجمه و نوتر کردم (جمعاً 'باهم شد ۱۳ تا').
💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر دانشگاه ترجمهٔ ایران را قبول نمی‌کند، ترجمه و نوتر ترکیه بگیرید.
💰 باهم شد ۱۳ تاناشناس · از تجربه‌های جامعهحدودِ ۶ ماه پیش
چطور برای ارشد در ترکیه ثبت‌نام کنم؟ چه مدارکی لازم است؟
برای ثبت‌نام مقطع ارشد اصل مدرک کارشناسی، ریزنمرات، عکس و پاسپورت لازم است. اگر خواسته باشید می‌توانم معرفیتان کنم؛ بعضی افراد در ترکیه برای معرفی پورسانت می‌گیرند و من کسی را می‌شناسم که رایگان انجام می‌دهد.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: اصل مدرک و ریزنمرات را آماده داشته باشید.
ناشناس · از تجربه‌های جامعهحدودِ ۶ ماه پیش
چطور مدارک تحصیلی برای دکترا در ترکیه بررسی/ترجمه می‌شود و دنکلیک لازم است؟
من دانشجوی دکترا هستم؛ از من ترجمهٔ دیپلم و فوق‌لیسانس خواستن. برای مقاطع بالا معمولاً دنکلیک نمی‌خوان، ولی دانشگاه ممکنه ترجمه‌ها رو درخواست کنه یا آزمون زبان و سایر مدارک را شرط بذاره.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: برای مقاطع بالاتر دانشگاه‌ها ممکنه ترجمهٔ مدارک آخر و مدارک بالاتر رو بخوان؛ دنکلیک برای همه مقاطع الزامی نیست.
ناشناس · از تجربه‌های جامعههمین ماه
چطور برای ثبت‌نام در دانشگاه اصل مدرک را ارائه کنم؟
بله، وقتی برای ثبت‌نام دانشگاه می‌روید اصل مدرک را از شما می‌گیرند و بررسی می‌کنند. اگر حس می‌کنید مدارکتان ناقص یا مشکل‌دار است، اصلاً ثبت‌نام نکنید و دیپوزیت پرداخت نکنید چون معمولاً ریفاند نمی‌کنند.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: اگر مدارکتون مشکوک یا ناقص است از ابتدا ثبت‌نام و پرداخت دیپوزیت نکنید.
ناشناس · از تجربه‌های جامعهماهِ پیش
چطور کارنامه یا مدارک تحصیلی فرزندم را برای ثبت‌نام در ایران آماده کنم؟
من برگشتم ایران و کارنامه بچه را به دارالترجمه بردم، تمبر هم باطل کردم و بعد رفتم آموزش‌وپرورش مرکزی؛ آنجا گفتند نیازی به تاییدیه دادگستری نیست و ترجمه رسمی کافی است و بقیه مراحل ثبت‌نام مدرسه‌‌اند. همچنین تجربه‌ام این بود که در شهرها نظم یکسانی برای رفتن شخصی به دادگستری وجود ندارد.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: قبل از هزینه و رفت‌و‌آمد، با آموزش‌وپرورش مرکزی استعلام بگیرید که آیا ترجمه رسمی کافی است تا از رفتن اضافی به دادگستری جلوگیری کنید.
ناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور برای دنکلیک / ثبت‌نام دانشگاه با دیپلم موقت از مدرسه ایرانی اقدام کنم؟
پسرم سال ۲۰۲۲ از دبیرستان فارغ‌التحصیل شد و به ما گواهی موقت دیپلم دادند. دانشگاه برای ترم دوم از ما دنکلیک خواست و برای دنکلیک اصل دیپلم لازم شد. وقتی به مدرسه برگشتیم، کارت پایان خدمت یا معافیت خواستند و بعد از ارائه کپی معافیت، چند روز بعد اصل دیپلم و ریزنمرات را تحویل دادند.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: برای مسائل دنکلیک با خود مدرسه تماس بگیرید چون رویه‌ها ممکن است تغییر کرده باشد.
ناشناس · از تجربه‌های جامعه۲ تا ۳ ماه پیش
چطور برای ارشد در دانشگاه مارمارا اقدام کنم و آزمون‌شون چه وقت و چطور برگزار میشه؟
برای ارشد مارمارا معمولاً مدرک تومر لازم دارن؛ بعضی رشته‌ها یک آزمون کوتاه مربوط به رشته می‌گیرن (در حد اطلاعات عمومی رشته). ثبت‌نام اوایل ماهه و بازه‌اش حدود ۲ تا ۲۲ ماه بعد، آزمون اوایل ماه و نتایج رو حدود ۱۴ اعلام میکنن.
💡 کاش زودتر می‌دانستم: برای رشته خودتون آماده آزمون‌ِ کوچکِ مربوط به همان رشته باشید؛ مدرک تومر ضروریه.
دور از خانه، نزدیک به هم